معنى مصطلح تامغارت ( المرأة ) في الأمازيغية، ومكانتها في الشعر الأمازيغي
تسمى المرأة في الأمازيغية بـ " تامغارت "، وهي مؤنث " أمغار " الذي يعني لغة " رئيس القوم " أو " رئيس القبيلة " ، وجمعها " تيمغارين "، أي النساء، ويقابلها " أركاز " أي الرجل أما كلمة " تاوتمت " التي جمعها " توتمين " فهي مؤنث، " أوتم " – أي الذكر- وبذلك فهي تعني الأنثى.
وما المرأة في الشعر الأمازيغي شأنها شأن نساء الأمم الأخر وعلى سبيل المثال في شعر الشاعر الأمازيغي سدي احمو الطالب فقد نظم اشعارا متنوعة عن المرأة وخصوصا فيما يتعلق بالحب شأنه كباقي الشعراء، فعلى سبيل المثال فقد اعتبر أن المرأة هدف الرجل التي يبحث فيها عمن سيحب، خجولا احيانا وشجاعا أحيانا أخرى، وتحدث كذلك على دور المال والحب في حسم الأمر، كما نجد هذا الشعر يذكرنا أحيانا بدور أهل الفتاة في الزواج، أو بنصح بناتهم بالحذر من عواقب العلاقات العاطفية مع الغرباء، وانساق كذلك إلى أن هناك دور الوضع الإجتماعي والمادي مما يحرم بعض الذكور من الطموح، إلى مصارحة الفتاة التي يجن بها لأنها من طبقة غير طبقته.
وغالبا ما يعبر عن المرأة في الشر الأمازيغي بالتشبه أو الاستعارة كأن يسمي النساء في الشعر " تيموزونين" نوع من الحلي الغالي أو " تتبيرين " أي الحمامات كقوله:
" أفولْكي ِتيموزُوِنينْ آفولْكي تِيرْباتِينْ" ( الجمال في " تيموزونين " وفي الشابات )
" آفولْكي كويَانْ آخويا إرْجا أدِيدْكْ إمُونْ " ( الجمال يا أخي يود الكل أن يرافقك )
وغالبا ما يتحدث الشاعر الأمازيغي حينما يتكلم عن الزواج ينصح بالزواج من الفتاة ذات الأسرة الطيبة المحافظة، لذلك فإن الحرص الشديد والتأني الجميل يفضيان بالرجل إلى العثور على فتاة من أسرة طيبة، فيركن إليها زوجة صالحة، وقال في ذلك:
" تارْوا يَانْ إِيرَانْ زْمَانْ إِيمْنِيدْ آرْدْ أفِينْ " ( أيها الأبناء من صمم منكم الزواج فليبحث حتى يجد )
" آكْرَا نْ تَاصِيلْ إيفولْكِينْ إيسْدُو سْرْسْ " ( عائلــــــــــــــــــــــة كريمـــة، فيركـــن إليهـــــــــــا )
وهذا باختصار شديد وإنشاء الله سأفصل في المسألة و أتمنى أنني وفقت في تقريب المعنى
تحياتي : عبد المجيد
